DXキャリア
WEB・IT・AI業界の総合求人サイト(正社員/フリーランス/派遣/副業)
  • 社会人経験10年以上歓迎
  • 経験者歓迎
  • 時短勤務可
  • 勤務時間相談可

フリーランス求人◇【ローカライズ(英語)】モバイルオンラインゲーム事業を展開する東証一部上場企業(※英語ネイティブ必須/常駐勤務/勤務地:都庁前駅)

コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。

【社名非公開】フリーランス/派遣・業務委託求人(求人元 : 株式会社プロフェッショナルメディア)(媒体社)

世界レベルのヒットコンテンツを生み出し続けるモバイルコンテンツプロバイダーです。

※この求人は、株式会社プロフェッショナルメディアが依頼された業務委託案件になります。

2007年に創業した同社はモバイルコンテンツの隆盛とともに大きく成長しました。
今では福岡やシンガポール、韓国、中国など世界各地に拠点を持ち、今や海外売上比率が50%を超えるグローバル企業となっています。
また直近ヒットした某スマートフォンゲームの開発環境はLua、ERLANG、C++、Python、Cocos-2dxを使用しており、リアルタイムでのギルドバトルという、特にモバイルにおいては技術的なハードルの高いゲーム開発に成功しています。
(メインプログラマは、12年のゲーム開発経験を持つ執行役員が担当)

2014年12月に東証一部上場を果たし、現時点での国内と海外を含めた拠点数は10以上、従業員数は700名を越え、国内外問わずビジネスを展開。
世界No.1のコンテンツプロバイダーを目指し、着実にその成長を続けています。

募集要項
職 種 フリーランス求人◇【ローカライズ(英語)】モバイルオンラインゲーム事業を展開する東証一部上場企業(※英語ネイティブ必須/常駐勤務/勤務地:都庁前駅)
勤務地

東京都新宿区西新宿
都庁前駅、初台駅、新宿駅

待遇・福利厚生 交通費一部支給 (※交通費支給は勤務先企業による)
賞与無し
昇給無し
求人の特徴
  • 社会人経験10年以上歓迎
  • 経験者歓迎
  • 時短勤務可
  • 勤務時間相談可
雇用形態 業務委託
仕事内容

【プロジェクト概要】
コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。
現在、海外展開を進めている人気タイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【業務内容】
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など

応募資格

【必須】
・ネイティブレベルの英語力
・ビジネスレベル以上の日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力
※英語に関してはネイティブスピーカーの方を想定しています。

【尚可】
・その他の語学力(スペイン語・フランス語・ドイツ語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験

【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

勤務時間

■参考勤務時間:10時~19時(実働8時間)
■週5フル稼働
■常駐勤務

給 与

時給 2,200円~2,500円
※こちらの金額は目安の金額になります。

休日・休暇

※勤務先企業、案件による

事業内容

モバイルオンラインゲーム事業
①国内ディベロップメント
オリジナルのヒットタイトルを開発・運用に加え、他社有力IPを活用したタイトルの開発にも注力しています。
今後も、更なるヒットタイトルの創出を目指してまいります。

②海外パブリッシング
国内でヒットしたタイトルをローカライズし、海外市場への展開を積極的に行っています。
今後も、言語や海外ユーザーの嗜好を踏まえたローカライズノウハウを活かし、海外配信を強化していきます。

新規事業
①XR事業(VR、AR、MR等)
国内外のXR関連企業への投資及び成長支援を行っています。
没入感など、XRならではの体験ができるコンテンツの開発にも取り組み、早期の収益化を図ってまいります。

②ブロックチェーン事業
非中央集権やデジタルデータの資産化などのブロックチェーンの特徴を活用したこれまでにないコンテンツを開発しています。
また、ファンドを通じて主にシリコンバレーの有力企業に投資を実行することで、戦略的連携の強化を図っています。

選考プロセス

【STEP1】DXキャリア応募フォームによる書類選考
※書類選考は株式会社プロフェッショナルメディアが代行いたします
※志望動機欄に面談希望日を3つ程ご記載下さい。

◆エントリー後に経歴を確認させて頂き、スキルやご経験にマッチする求人がない場合や、
 面談希望日の記載がない場合などは見送りとさせて頂く場合がございます。
 またマッチする案件が出てきましたらこちらからご連絡させて頂きます。
※面談させて頂く場合は原則ご応募から1週間程度でご連絡致します。
     
  ▼

【STEP2】登録面談
※案件に対し、スキルマッチした場合面談にお越し頂きます。
(プロフェッショナルメディアキャリアサポート担当者による面談を行います。※1時間程度)
※オンラインや電話でも行っています

  ▼

【STEP3】案件紹介
(ご希望にあったお仕事をご紹介いたします。)

  ▼

【STEP4】顔合わせ
(業務委託先企業との顔合わせを行います。※実施しない場合もございます。)

  ▼

【STEP5】就業開始

※面談日等は考慮しますので、お気軽にご相談ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本求人は株式会社プロフェッショナルメディアが依頼された業務委託案件になります。
書類選考通過後の流れについては、株式会社プロフェッショナルメディアの
採用コンサルタントよりメール・電話等でご連絡いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※企業への直接連絡はお控えください

この企業は他にもこんな職種を募集しています。

"検討中/一括応募フォルダへ保存できる求人数は30件までです。